プライバシー・サマリー

イノザイムファーマは、責任を持ってお客様の個人情報を処理し、適切な技術的、管理的、物理的セキュリティ手段を用いて保護することにより、お客様の個人情報の保護に努めます。

以下の個人情報保護方針は、当社が収集するお客様の情報の内容、その情報の使用目的、および情報の提供先について説明するものです。また、お客様の権利と、より詳細な情報やお問い合わせの連絡先についても定めています。

当社が処理するお客様に関する情報

当社は、お客様が当社に提供した情報、当社が第三者から取得した情報、または一般に公開されているお客様に関する情報を収集または取得することがあります。お客様に関するこの情報には、お客様の氏名、年齢、性別、生年月日、連絡先が含まれる場合があります。また、「機微（センシティブ）」または「特別なカテゴリー」と呼ばれる個人情報が含まれる場合もあります。当社が処理する可能性のあるお客様に関する情報の詳細については、以下の第2項をご覧ください。

お客様に関する情報の使用方法

当社は、お客様にサービスを提供するため、お客様に有益と思われる情報を提供するため、および当社の法的義務または規制上の義務を果たすために、お客様および/またはお客様の事業に関する情報を収集し、処理します。当社がお客様に関する情報をどのように使用するかのより詳細な説明については、以下の第4項をご参照ください。
当社がお客様に有益と思われる情報を提供する場合、お客様は、当社からの通信に記載されている配信停止指示に従うか、以下の第12.1項に記載されている方法で当社に連絡することにより、いつでも配信停止を行う権利を有します。

お客様の情報の共有と転送

当社は、お客様に関する情報を一部の第三者に開示することがあります。詳細については、以下の第6項をご覧ください。

欧州経済領域（「EEA」）で収集されたデータは、欧州経済領域（「EEA」）外の国に転送される場合があります。これらの国々では、データ保護法が異なっていたり、それほど厳格でなかったりする場合があります。当社がお客様に関する情報をEEA域外に移転する場合、当社は、お客様の情報が適切に保護されるよう、適切な保護措置を講じます。詳細については、以下の第8項をご覧ください。

あなたの権利

データ保護法に基づき、お客様には以下の権利を含む多くの権利があります：1)お客様のデータのコピーを要求する、2)お客様のデータの修正を要求する、3)お客様のデータの消去を要求する、4)当社がお客様のデータを処理することに反対する、5)処理の制限を要求する。お客様のプライバシーの権利の詳細については、以下の第10項をご覧ください。

コンタクトポイント

プライバシーに関するご質問やご意見がある場合、または上記の権利の行使を希望される場合は、イノザイム・ファーマのプライバシー・機密保持責任者である最高執行責任者（COO）、Inozyme Pharma Inc, 280 Summer Street, Boston, MA 02210, USAまで書面にてご連絡ください。

目次

  1. この個人情報保護方針が適用される対象者とその内容
  2. 収集する情報
  3. 第三者から提供された、または第三者に関する情報
  4. お客様に関する情報の使用方法
  5. 個人データの処理に使用する法的根拠
  6. 個人データの共有
  7. 欧州連合（EU）域外への個人データの移転
  8. 個人情報の保護
  9. お客様の情報の保存期間
  10. あなたの権利
  11. マーケティング情報の送付
  12. 文句を言う権利
  13. 本プライバシー通知の変更

個人情報保護方針

1 この個人情報保護方針が適用される対象者とその内容

1.1 この個人情報保護方針は、イノザイムファーマ株式会社およびイノザイムが所有または管理する事業体（以下、「イノザイム」、「当社」または「当社グループ」）に適用されます：

  • INOZYME Pharma, 321 Summer Street, Suite 400, Boston, MA 02210, USA。

1.2 当社は、お客様の個人データを保護し、オープンで透明性のある方法でお客様の情報を処理することをお約束します。

1.3 この個人情報保護方針は、以下の場合に当社がお客様に関する情報をどのように収集、処理、保管、保護するかを定めたものです：

1.3.1 お客様または当社のクライアントへのサービスの提供、
1.3.2 お客様による「当社ウェブサイト」の利用、または
1.3.3 当社の事業運営の一部を形成するその他の活動の実施。

1.4 本ポリシーにおいて、「当社ウェブサイト」または「当ウェブサイト」と記載されている場合は、Inozyme.comの特定のウェブページを意味します。

1.5 Inozyme.comは、イノザイムファーマが提供するグローバルウェブサイトです。

1.6 このプライバシー通知には、イノザイム ファーマ ネットワークの他のメンバーおよびその他の第三者（例えば、当社のサービスプロバイダー）とお客様の個人データを共有する場合についての情報も含まれています。

1.7 本プライバシー通知では、お客様の情報を「個人データ」と呼ぶことがあります。また、お客様の個人データの処理、収集、保護、保存を総称して、かかる個人データの「処理」と呼ぶこともあります。

2 当社が収集する情報

2.1 当社は、お客様に関する情報を物理的および電子的な形式で収集、記録、使用することがあり、本通知に定めるとおりにデータを保有、使用、その他の方法で処理します。

2.2 お客様にサービスを提供する場合、当社はお客様の個人データを収集または取得することがあります。また、お客様が当ウェブサイトを利用する際に、お客様の個人データを収集する場合があります。

2.3 当社は、お客様が当社、または当社の事業運営を支援するために当社が利用する第三者サービス・プロバイダーにデータを提供するため、または一般に入手可能であるために、かかるデータを収集または取得する場合があります。お客様のデータを処理する法的根拠は、以下の第5項に記載されています。

2.4 当社はまた、利用者と当社または他者との関わり方から利用者に関するデータを観察または推測することにより、利用者から個人データを収集または取得する場合があります。例えば、お客様が当ウェブサイトを利用する際のエクスペリエンスを向上させ、当ウェブサイトが効果的に機能していることを確認するために、当社（または当社のサービスプロバイダー）は、個人データを収集する可能性のあるクッキー（ユーザーのブラウザに保存される小さなテキストファイル）を使用する場合があります。

2.5 当社が収集または取得する個人データには、以下が含まれる場合があります：
2.5.1 お客様の氏名、性別、年齢、生年月日；
2.5.2 お客様の住所、連絡先の詳細（電子メールおよび携帯電話番号を含む）などの連絡先情報；
2.5.3 居住国；
2.5.4 雇用および学歴の詳細（例えば、お客様が勤務する組織、役職、学歴の詳細）;
2.5.5 お客様のIPアドレス、ブラウザの種類および言語、アクセス時間、苦情の詳細;
2.5.6 お客様が当社の製品およびサービスをどのように利用したかの詳細。

2.6 当社が収集する個人データには、いわゆる「機微（センシティブ）」または「特別なカテゴリー」の個人データが含まれる場合があります。例えば、食事に関する詳細（例えば、イノザイムファーマが会議中に昼食を提供したい場合）、健康状態（例えば、当社の建物やイベントにおいて合理的な便宜を図るため）などが含まれます。

3 第三者から提供された、または第三者に関する情報

3.1 当社がクライアントまたはその他の第三者からお客様に関する個人データを提供される場合、当社は、クライアントまたはその他の第三者が当該情報に関連するデータ保護法および規制を遵守していることを確認するための措置を講じます。これには、例えば、クライアントまたはその他の第三者が、収集（およびその他の事項）に関する通知をお客様に提供し、当社が本プライバシー通知に記載されているとおりに当該情報を処理するために必要な同意を取得していることが含まれます。

3.2 利用者が当社に提供する情報が第三者に関するものである場合、利用者は、当該個人情報を当社に提供することにより、当該第三者から、上記の規定に従って情報を合理的に利用するために必要な許可を得ていること、または当該情報を当社に提供することが許可されていることを確認するものとします。

4 お客様に関する情報の使用方法

4.1 当社は、お客様にサービスを提供するため、および当社の法的義務または規制上の義務を果たすために、お客様および/またはお客様の事業に関する情報を収集し、処理します。

4.2 当社は、当社の科学研究事業の一環として、お客様の個人データを使用してお客様と連絡を取ったり、第三者や規制当局と共有したりすることがあります。当社は、お客様のデータを商業目的で使用する可能性のあるプロバイダーに販売、共有、配布することはありません。


4.3.1 適用される法的要件、規制要件、
4.3.2 管轄当局からの要請および連絡、
4.3.3 顧客目的。これには、(i) お客様が関心を持つと思われる洞察、意見、最新情報、 話題の問題に関する報告書、または当社の製品およびサービスの詳細の送付、(ii) サービスに関するフィードバックの受領のための連絡、および (iii) イベント、セミナー、説明会への招待のための連絡、
4.3.4 採用および事業開発目的
4.3.5 弁護士、会計士、コンサルタントなどの専門アドバイザーから受領するサービス。

当社ウェブサイトを通じて収集された個人データの使用

4.4 上記の当社の事業運営に関連する目的に加え、当社は、当社ウェブサイトを通じて収集したお客様の個人データを使用する場合があります：

4.4.1 当ウェブサイトを管理および改善するため、
4.4.2 当ウェブサイトのコンテンツを調整し、お客様によりパーソナライズされた体験を提供し、お客様が関心を持つと思われる当社の製品およびサービスに関する情報にお客様の注意を喚起するため、または
4.4.3 お客様が当ウェブサイトを通じて提出したリクエストに管理および対応するため。

5 個人データの処理に使用する法的根拠

5.1 当社は、お客様の個人データを処理するために当社が依拠する法的根拠を、本プライバシー通知に明記することを法律で義務付けられています。当社が依拠する法的根拠は、以下の1つ以上です：
5.1.1 お客様は、当社が特定の理由でお客様の情報を処理することに明示的に同意したものとします；
5.1.2 処理は、当社がお客様との間で締結した契約を履行するため、またはお客様と契約を締結するための措置を講じるために必要です；
5.1.3 医療機関への記録の保管、公的機関または法執行機関への情報提供など、当社が負う法的義務または規制上の義務を遵守するために必要な処理。
5.1.4 当社が追求する正当な利益のために処理が必要な場合：
(a) お客様またはその他の第三者に当社のサービスを提供し、お客様との契約を適切に管理するため；
(b) 不正行為を防止するため；
(c) 当社の事業上の利益を保護するため；
(d) 苦情の調査を確実に行うこと；
(e) 当社のサービスまたは製品を評価、開発または改善するため。
(f) お客様または当社の顧客に対して、関連する製品およびサービスに関する情報を提供し、お客様に情報を提供するため。ただし、お客様が当社による情報提供を希望しない旨の意思表示をした場合はこの限りではありません。

5.2 当社は、上記の目的のためにお客様に関する特別カテゴリーのデータを処理する場合、(i) お客様がそのデータの処理について当社に明示的な同意を与えた場合、(iv) その処理が法的請求の確立、行使、または弁護のために必要である場合、または (v) お客様がそのデータを明らかに公開した場合のいずれかに該当する場合に、その処理を行います。

5.3 状況によっては、上記の他の法的根拠のいずれかが適用される場合、お客様が同意を撤回された場合であっても、当社がお客様の情報の処理を継続することが適法である場合があることにご留意ください。

6 個人データの共有

6.1 上記の「お客様に関する情報の使用方法」に記載された1つまたは複数の目的に関連して、当社はお客様に関する詳細を以下の受領者または受領者のカテゴリーに開示する場合があります：

6.1.1 弊社にサービスを提供する第三者
6.1.2 管轄当局（裁判所および弊社を規制する当局を含む）
6.1.3 イノザイムファーマの再編、売却、買収後の他の個人または組織。ただし、その者が、弊社に最初に提供された目的または弊社が使用した目的（またはその両方）と同じ目的でお客様の情報を使用する場合に限ります；

6.2 当ウェブサイトは、お客様が他のユーザーとコンテンツを共有できるブログ、フォーラム、Wiki、その他のソーシャルメディアアプリケーションまたはサービス（以下、総称して「ソーシャルメディアアプリケーション」）をホストする場合があります。重要なのは、お客様がこれらのソーシャルメディアアプリケーションに投稿した個人データは、アプリケーションの他のユーザーによって読み取られ、収集され、使用される可能性があるということです。当社は、このような他のユーザーをほとんど、または全く管理することができません。したがって、当社は、お客様がソーシャルメディアアプリケーションに投稿した情報が本プライバシー通知に従って処理されることを保証することはできません。

7 EU域外への個人データの移転

7.1 お客様が欧州連合（EU）加盟国に居住している場合、当社が保有するお客様に関する情報は、取引に影響を与える管轄区域、当社との取引に関連する管轄区域、お客様が定期的に情報を受信または送信する管轄区域、または当社の第三者が活動を行う管轄区域など、他の国（欧州経済地域（EEA）以外の国を含む場合があります）に転送される場合があります。

7.2 利用者は、これらの国が、当社が保有する情報に対して与えられる守秘義務の程度に関連する法律が異なる可能性があること（および、より厳格でない可能性があること）、および、かかる情報が、適用される政府または規制当局の調査、裁判所の命令、またはその他の同様の手続きの結果として、政府機関、規制当局、および私人への開示を含め、かかる国の法律および開示要件の対象となり得ることを理解し、承諾するものとします。

7.3 当社または当社が許可した第三者がお客様の個人データをEEA域外に移転する場合、当社または第三者は、EEA域内で要求される水準までお客様の個人データを保護する契約上の義務をそのデータの受領者に課します。また、当社または第三者は、安全なデータ共有を可能にすることを目的とした国際的な枠組みへの加入を受領者に求める場合があります。当社による移転の場合、当社はお客様の個人データを以下の場所に移転することもあります：

7.3.1 欧州委員会がお客様の個人データの適切な保護を提供するとみなす国への移転、または
7.3.2 お客様が移転に同意した場合。

7.4 その他の状況（例えば、法律により当該情報を提供しなければならない場合など）において、当社がお客様の個人データをEEA域外に移転する場合、当社は、お客様の個人データが適切に保護されるよう適切な保護措置を講じます。

7.5 当社は、データ分析、調査、投稿、ソートリーダーシップ、及び販売促進を含むいくつかの目的のために、非個人情報、非特定情報、及び集計情報を第三者と共有する場合があります。

8 個人情報の保護

8.1 個人データの安全性、正確性、および最新性を確保するために、当社は物理的、電子的、および管理上 の様々な手段を用います。これらの措置には以下が含まれます：
8.1.1 個人データを処理する際の当社のデータ保護義務を確実に認識させるための関連スタッフへの教育および訓練、
8.1.2 個人データへのアクセスを「知る必要がある」基準に制限するための管理上および技術上の管理、
8.1.3 ファイアウォール、暗号化、アンチウィルスソフトウェアなどの技術的セキュリティ対策、
8.1.4 当社の施設にアクセスするためのスタッフのセキュリティパスなどの物理的セキュリティ対策。

8.2 当社は、お客様の個人情報を受領後、適切なセキュリティ対策を講じますが、インターネット（電子メールを含む）を介したデータの送信は、決して完全に安全なものではありません。当社は個人データの保護に努めますが、当社に送信されたデータまたは当社によって送信されたデータのセキュリティを保証することはできません。

9 お客様の情報の保存期間

9.1 当社は、上記の目的のために必要な期間、または当社が従うべき法的義務を遵守するために必要な期間のみ、当社のシステム上または第三者との間で、お客様について収集した情報を保管します。これには、情報が正確であり、最新であり、まだ必要であることを確認するために、ファイルを定期的に見直すことが含まれます。

9.2 当社は、(i)関連する活動またはサービスに必要な期間、(ii)法律で義務付けられている保持期間、または(iii)サービスに関して訴訟または調査が発生する可能性のある期間の終了日のうち、最も長い期間、お客様の個人データを当社のシステム上に保持します。

10 あなたの権利

10.1 お客様には、お客様の個人データに関して様々な権利があります。特に、お客様には以下の権利があります：
10.1.1 当社がお客様の個人データを処理していることを確認し、当社が保有するお客様の個人データのコピーを要求すること；
10.1.2 お客様の個人データの処理（すなわち、どのような目的で、どのような種類で、どのような受領者に開示され、保管期間、どのような第三者の情報源から取得されたか）について通知されること；
10.1.3 当社が保有するお客様の個人データの更新、または不正確もしくは不完全であると思われる個人データの訂正を依頼すること；
10.1.4 当社が保有するお客様の個人データの削除、または当該個人データの使用方法の制限を要請すること、お客様の個人データの処理に対する同意を撤回すること（当該処理が以前に取得した同意に基づいている限りにおいて）；
10.1.5 お客様が当社に提供したお客様に関する個人データのコピーを、構造化され、一般的に使用され、機械で読み取り可能な形式で受け取り、当該個人データを別の当事者に送信すること（処理が同意または契約に基づいている限りにおいて）；


10.1.7 お客様の個人データの処理に異議を唱えること。

10.2 お客様の個人データへのアクセスまたはそのコピーの請求は書面によるものとし、当社は、データ保護法に従い、合理的な期間内、いかなる場合でも1ヶ月以内に回答するよう努めます。当社は、データ主体としてのお客様の権利に関する法的義務を遵守します。

10.3 プライバシーに関する苦情を当社に申し立てる場合は、第12.1項に記載の連絡先を使用することもできます。

11 マーケティング情報の送付


11.2 お客様は、いつでも、当社からの連絡の指示に従うか、以下の第12.1項に記載された方法で当社に連絡することにより、お客様のマーケティング設定の変更を要求することができる。
12 苦情を申し立てる権利

12.1 上記の個人情報に関する権利の行使を希望する場合、または個人情報保護に関する問 題やコメントがある場合、あるいは当社の個人情報の使用方法について苦情を提 起したい場合は、以下の方法で当社に連絡することができます。
13.1.1 チーフ・プライバシー＆コンフィデンシャリティ・オフィサー（現 COO）
13.1.2info@inozyme.com宛に電子メールを送信する。

13 本プライバシー通知の変更

13.1 当社は、本プライバシー通知を随時修正または改訂することがあります。

13.2 当社は、本プライバシー通知を変更する際には、本ページの上部に記載されている改訂日を変更します。新しく変更または修正されたプライバシーに関する通知は、その改訂日から適用されます。従って、当社がお客様の情報をどのように保護しているかについてお知らせするため、定期的に本通知を確認されることをお勧めします。

‍